DOLMETSCHEN

Erfahrene €UROAS Fachdolmetscher dolmetschen bei Verhandlungen, Tagungen,                                                                                                             Symposien und internationalen Konferenzen, an denen und fortlaufend in die                                                                                                                  Zielsprache, Personen verschiedener Nationalitäten teilnehmen, konsekutiv                                                                                                           Dolmetscheranlage oder Arbeitssprachen.

Neben der Konferenztechnik stellt €UROAS auch die hierfür besonders                                                                                                                           ausgebildeten Konferenzdolmetscher bereit.

Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher gleichzeitig und                                                                                                                              fortlaufend  in die Zielsprache, entweder über eine Simultandolmetscheranlage                                            b                                                                               oder unmittelbar  im Flüsterterton.

Durch den Einsatz professioneller Teams von facherfahrenen Simultan- und                                                                                           Konsekutivdolmetschern stehen wir bei Konferenzen auf hoher Ebene zur                                                                                                                            Verfügung.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen überträgt der Dolmetscher in die andere                                                                                                                                         Sprache, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat.                                                                                                                                                           Diese Methode wird beispielsweise bei Verhandlungen, Konferenzen,                                                                                                                                     Interviews, Zeugenaussagen, vor Gericht sowie bei Werks- und                                                                                                                                                          Stadtführungen genutzt.

Voice-Overs und
fremdsprachliche Synchronisation
€UROAS unterstützt Sie bei der fremdsprachlichen Übertragung eines Filmes,                                                                                                                                    eines Videos, einer DVD, eines Tonbandes oder einer CD. Wir beraten Sie bei                                                                                                                               der Auswahl der richtigen Lösung, beginnend beim Übersprechen der                                                                                                                                            fremdsprachlichen Filmstimme (Voice-Over) bis hin zum fachgerechten                                                                                                                         Synchronisieren.